ARABISCHE BEOBACHTUNGEN